Записи с темой: guardian (список заголовков)
00:53 

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Ещё не прочитала, но не могу не...
Посмеялась над парой шуток. (Надеюсь, для автора это тоже были шутки, а не на серьезных щщах.)

13.01.2019 в 20:52
Пишет .Рен:

Усмиритель душ - 4-я бонусная глава

 

Название: Усмиритель душ, 4-я бонусная глава
Англопереводчик: Tanyavvvvv
Исходник: вот здесь, разрешение не просила, потому что весь этот перевод суть баловство
Переводчик: .Рен
Бета: не вычитано и не будет
Размер: ~ 7 000 слов
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Жанр: китайская новелла (и это само по себе предупреждение)
Краткое содержание: хотелось как лучше, а получилось как всегда
Предупреждения: альтернативное написание и прочтение имен и названий, кривая локализация, очень приближенный перевод, сомнительное все.
Примечания: "Усмиритель душ" прошел мимо меня от слова совсем, но как-то так получилось, что я перевела 4-ю (и вроде бы последнюю) бонусную главу. У этого перевода множество недостатков - начиная от перевода имен и названий и заканчивая... да практически всем остальным, однако - в надежде, что он кому-нибудь таки пригодится - я все-таки смахиваю с него пыль и кладу его здесь.

URL записи

@темы: Guardian

23:13 

пикспам

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Надо было заводить отдельный дневник... но кто ж знал! ><
Ткнула во вконтакте в какой-то тег и... всё.
Поэтому с авторством сложна. Кто подписывает свои работы - тот молодец. С качеством, возможно, тоже всё плохо.


@темы: Guardian

17:07 

И Лун, конечно, красивый...

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Мне начинает казаться, что брать интервью у Чжу И Луна – это отдельный вид китайских пыток. Уже и вопросы нормальные задают, но ответы… посмотрела пять мини-интервью подряд и не вынесла из них НИЧЕГО. Потому что выглядит всё как-то так:

- Если вам нужно составить список актёров, с которыми вы хотите работать, кого вы выберете?
- У меня действительно есть много актёров, с которыми я хотел бы поработать, если в будущем представится возможность поработать со многими выдающимися актёрами, я бы хотел с ними поработать.


ААААА! И вряд ли это косяк переводчика.

Всё потащено с группы - тык.

Поэтому в видео будет говорить не И Лун, И Лун будет слушать и учиться, как надо!


@темы: Guardian

01:36 

Клянусь, что замышляю шалость и только шалость!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Периодически шарюсь в альбоме со скринами и, когда листала эти, сразу вспомнился Шекспир. :lol:


@темы: Guardian

21:48 

У нас тега сползла. Надо приподнять!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Почему в УД такого не было? :lol:
Я бы даже уже посмотрела эту хрень ("0.5 Diors" оно же "The Silk Diary", как я понимаю), но её никогда не переведут! хД




@темы: Guardian

16:32 

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Эмоциональный Бай Ю нравится мне больше, чем роковой. И очки ему идут невероятно.
И разрешите ему уже накрасить губы этой чёртовой помадой! :lol:




@темы: Guardian, мьютуб

01:02 

Больше Бая!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Я там вижу книжку "Лёгкая улыбка покоряет мир". По ролям что ли проходится?




@темы: Guardian

23:35 

флешмоб "День детектива"

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
02:50 

День детектива...

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)


Это с самого начала предполагалось как ТРЭШ. Ну, и он в итоге и получился, да.
БУДЬ ПРОКЛЯТ ТОТ ДЕНЬ (4 ДЕКАБРЯ), КОГДА Я РЕШИЛА, ЧТО ЭТО ИНТЕРЕСНАЯ ИДЕЯ! :lol:
Ещё бы недельку и всё выглядело бы гораздо лучше, но увы. No day but today. = (
Если рассудок и жизнь дороги Вам, держитесь подальше от торфяных болот! не открывайте кат!



читать дальше

@темы: Национальные Особенности Субкультуры, foto, Guardian

12:21 

Тайны! Интриги! Расследования! Рождество! ФЛЕШМОБ!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
В честь рождества предлагаю оторваться от поиска подарков, корпоративов и прочих приготовлений к новому году и поиграть. ^^

Правила:
1. Сотворить прекрасное (текст, арт, коллаж, клип, что угодно) на тему детектива. (См. море.)
2. Выложить у себя в дневнике в понедельник или вторник, 24-25 декабря.
3. Поставить фандомный тег.
4. Дать под работой ссылку на тег в общей ленте. Можно плашечкой или баннером.

Трактовка, форма, исполнение - на откуп авторам. Творите, что хотите.


читать дальше

Посмотреть, как флешмоб выглядел в прошлый раз, можно здесь.

@темы: Guardian

19:56 

Красота!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
У меня сложные отношения с артами: чаще всего один из двух героев на мой вкус не похож аще, а ещё случаются альтернативная анатомия, альтернативная физика и иногда альтернативная логика происходящего на изображении. И хоть вот тут мне тоже нравится не всё, но я готова всё простить! Ибо, посмотрите, какая красота и какие настроения!

Автор русскоязычная, у неё есть все социальные сети (вконтакт разве что не обнаружен), но ссылку дам на вейбо. ^^


@темы: Guardian

22:08 

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Месяца два назад я в ночи смотрела эти видео, а сейчас приспичило кой-чего среди них разыскать и захотелось поделиться милотой~
Всего на канале youku 63 видео по Guardian, и наиболее близким оказалось видео №61 (!!!) и то не то. = /
Фотосессия и блуперсы.



ещё два
Заметила отношение некоторых к своей мантии :lol:


@темы: Guardian

17:55 

Ну, до чего же солнышко-то, а!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)




@темы: Guardian

21:08 

ассоциации такие ассоциации...

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway






изображение

@темы: Guardian

00:46 

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Ничего особенного, просто тащусь с кадра.


@темы: Guardian

22:07 

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Вполне могла бы быть Шень Вей.
Сменить чокер на кулон и чтоб одежда растворялась с тёмным мерцанием... Эх.
Но за что ж такая талия-то, а? Аж жалко девушку.


@темы: Guardian

15:12 

Guardian

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Пересматриваю. С КАСТом. По одной серии в неделю. Умиляюсь.
Шень Вей: "Чжао начал подозревать, что я не человек, ибо столько опасных ситуаций и даже ни одной царапины, уколю-ка я палец о гвоздь!"
Посланник, который оправдывается перед Чу за то что забрал с собой человека, а не только дисинцев. Потому что шеф Чжао видите ли за это обиделся! Причина есть, но Чжао мы всё равно ничего говорить не будем. хД
Надеюсь, в этот раз разберусь, чья там свадьба, а то в первый раз это было вообще неинтересно, потом зато задала себе этот вопрос сто раз. /_-

Пытаюсь обнаружить Гомера на книжных полках, но пока безуспешно. Зато. Сколько Золушек вы насчитали на полках? Мой результат - шесть. хД

Кадр из пятой серии, где у Шень Вея некуртуазно торчат носки:


* * *

Из переводов новеллы на русский я выбрала медленный, там всего 30 глав. Страдаю. Веселюсь тоже. По другим поводам:

Чжао Юнь Лань: Профессор Шэнь ты… ты пришелец, что ли?
Сценаристы: ВЫЗОВ ПРИНЯТ!

Чжао Юнь Лань: Ну какие могут быть хлопоты? Учитывая, какие у нас с вашим учителем отношения…
Шень Вей: Какие отношения?
Чжао Юнь Лань: Соседи!
Сценаристы: Они ж не соседи... ВЫЗОВ ПРИНЯТ!

:lol:

@темы: Guardian

00:00 

Опускается ночь, чайка-таун засыпает...

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Благодарность за участие во флешмобе "День кроссоверов" выражается следующим чайкам:



Sky Butterfly тык
Крошка Пингви тык
ShiroMokona тык
Lalayt тык
Arall тык
Ксана Калина тык
J@ne_Doe тык
Akitosan тык
вискарик-тян тык дважды
Призрак Лели тык
Астери Нариэ тык
Aglet тык
апельсинка17 тык
Elsa Victoria von Klin тык
adept-13 тык

Пост с плашечками и баннерами - тык

Если я вас потеряла, орите пишите в комментарии! Потому что некоторые посты у меня то отражаются в ленте, то исчезают.

@темы: Guardian

20:07 

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)


Очень обидно дедлайнить собственный же флешмоб. Но всё пошло не так! хД

Всё ещё не умею писать, но пытаюсь.
Мэри Поппинс! АУ
Джен.
~1500 слов


Глава первая.

@темы: Guardian, эту хрень написала я сама!

00:18 

День кроссоверов!

Прекраснее звёздного неба над нами только универсум логики внутри нас. (с)
Напоминаю правила:
1. Сотворить прекрасное (текст, арт, коллаж, что угодно) в жанре кроссовер.
2. Выложить у себя в дневнике в воскресенье, 25 ноября.
3. Поставить фандомный тег.
4. Дать под работой ссылку на тег в общей ленте. Или прилепить плашечку/баннер с аналогичной функцией по желанию.

























Погнали!


Блин, нашла косяк в кодах. ><

@темы: Guardian

Me, myself & i ♥

главная